To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.

反思自己的过错不至于重蹈覆辙才真正的悔悟。

It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.

对于龄低于 40岁的普通读者来讲，让他们想象一下当可以在许多大城市报纸上读到精品的文艺评论简直几乎夜谭。

We have no land ethic yet, but we have at least drawn near the point of admitting that birds would continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.

虽然我们还没有土地伦理，但我们至少都承认，无论鸟类否来给我们经济价值，他们都有生存下去的权利。

We look forward to additional steps that will facilitate the unfettered flow of humanitarian and commercial goods from all ports of entry to the points of need.

我们期待能采取他的措施促进人道主义物资和商业物资能够不受阻碍的从各个进口港进入有需要的地。

Bloodthirsty and brutal, the giants brought themselves to the point of extinction by warring amongst themselves during the last century.

巨人生性残暴、嗜血，上个世纪因自相残杀而濒临灭绝。

Even to the point of human driving one day becoming illegal.

甚至有一，人类驾驶车辆违法行为。

We let our water system just dilapidate to the point of collapse.

我们让我们的水系统被破坏到崩溃的地步。

Part of the reason why a lot of students lose motivation throughout the semester is that they work themselves to the point of exhaustion and burnout.

很多学生在整个学期中失去动力的部分原因他们学习到了精疲力竭的地步。

They are restricting their meals to the point of anorexia.

他们把饮食限制到厌食症的程度。

It commonly relates to thinking about something or someone to the point of becoming obsessed.

它通常与思考某事或某人到了着迷的地步有关。

But it is not my place to just decide on my own that humanity will choose to die, to the point of not bothering to warn anyone.

但自说自话认为人类会选择去死，甚至懒得警告任何人，不我的风格。

At those high speeds, the wings may flutter to the point of breaking.

在这样的高空速之下，机翼可能会在不断震动之下断裂。

It's rare to the point of unique in the paleontological record.

这在古生物记录中非常罕见，甚至独一无二的。

To the point of improving their memory. Improving their eyesight, improving their hearing.

记忆力提升了，视力听力也改善了。

So far, we're not really to the point of AIs reliably passing.

到目前为止，人工智能可靠传递的程度还没有实现。

In the beginning... yes. But not anymore. They've been starved to the point of desiccation.

刚开始...很痛苦。但现在不会了。他们已经饿成干尸了。

This was unexpected to the point of seeming practically impossible.

这太出人意料，似乎完全不可能的。

Well, it's true. You're stoic to the point of being cold.

这样的。你坚忍克己到近乎冷漠的地步。

Klaus must drink the blood of the doppelganger to the point of your death.

克劳斯必须饮下二重身的血液直到你死去。

I think... I think I may have bored her to the point of fleeing.

我想… … 我好像让她无聊到受不了逃跑了。